Пляж

Содержание → ЗА РИСОМ Возвращение → Часть 2

Глава 38

Часть 2

– Видал?  – спросил я, когда мы отошли от них достаточно далеко, чтобы они уже не могли нас услышать.  – Балдеют от ланча.

– Жидкого ланча.

– Порошкового ланча.

Джед кивнул, хорошенько откашлялся и сплюнул на песок:

– Проклятые отморозки.

Через час мы уже шли мимо стоявших рядами обитаемых пляжных домиков и с трудом протискивались между загоравшими и игравшими во фризби людьми. Я удивился, что на нас никто не обращает внимания. Все казались мне настолько странными, что я не мог поверить, что тоже, в свою очередь, не произвожу на них странного впечатления.

– Давай-ка поедим,  – предложил Джед, когда мы прошли примерно половину Хатрина. Мы направились к ближайшему кафе и заняли свободный столик. Джед углубился в меню, а я по-прежнему дивился окружающей обстановке. Было странным ощущать под ногами бетон и сидеть на пластмассовом стуле. Это был обычный стул – такой же, на каком я сидел в школе: изогнутое сиденье, дырка в спинке, V-образные металлические ножки,  – но я счел его крайне неудобным. Я никак не мог занять на нем правильное положение. Я либо разваливался в нем, либо сидел на краю – то и другое было бессмысленно.

– Как, черт возьми, тебе это удается?  – пробормотал я.

Джед оторвался от меню.

– Кажется, я разучился сидеть.

Он засмеялся:

– Действует на мозги, а?

– Это точно.

– А как насчет твоего отражения?

– Что ты имеешь в виду?

– Когда ты в последний раз видел свое отражение?

Я пожал плечами. К стене душевой хижины, снаружи, было прикреплено зеркальце из косметички. Мужчины пользовались им во время бритья, но оно показывало лишь крошечную часть лица. Если не считать этого, я не видел себя в зеркале с тех пор, как покинул Самуй.

– Тут есть раковина и зеркало. Сходи – посмотри на себя. Ты поразишься.

Неожиданно забеспокоившись, я нахмурился:

– Почему? Разве с моим лицом что-то не так?

– Да нет. Просто сходи и посмотри. Тогда поймешь, в чем дело.

Я действительно испытал настоящий шок. Из зеркала на меня смотрел совершенно незнакомый человек. Моя кожа стала темнее, чем я мог себе вообразить; солнце высветлило мои черные волосы, и они приобрели коричневый оттенок, к тому же стали виться, а зубы сделались такими ослепительно белыми, что кроме них, я ничего не видел на лице. Вдобавок к этому я постарел и выглядел на все двадцать шесть – двадцать семь, а на носу у меня появилось несколько веснушек. Веснушки особенно потрясли меня. Раньше у меня их никогда не было. Я пялился на свое отражение добрых минут пять, не в силах сдвинуться с места. Я бы глазел на него целый час, если бы Джед не позвал меня обратно за столик, чтобы заказать еду.

– Ну как тебе?  – спросил он, когда я с идиотской улыбкой на лице подходил к нему.

– Действительно потрясающе. А почему бы и тебе не посмотреться в зеркало? Замечательное зрелище.

– Нет… Я уже не видел себя шесть месяцев. Я жду момента, когда мое отражение повергнет меня в полный ужас.

– Шесть месяцев!

– Ага. А может быть, и больше.  – Он бросил мне меню.  – Ну давай. Чего закажешь? Лично я умираю с голоду.

Я просмотрел огромный список, задержавшись вначале на банановых блинчиках, но потом передумал.

– Наверное, я возьму пару чизбургеров.

– Чизбургеры. Что-нибудь еще?

Навигация

[ Часть 2. Глава 38. ]

Закладки